Sommaire6 sections
Utilisez l’exportation PDF d’Apple Pages pour envoyer une copie fixe d’un CV, d’une lettre d’information ou d’un rapport. Les destinataires peuvent lire le PDF sans posséder Pages. Conservez le document .pages pour les corrections ultérieures ; modifier son extension en .pdf ne le convertit pas.
Comment exporter un document Pages sur Mac ?
- Ouvrez le document dans Pages et choisissez Fichier → Exporter vers → PDF dans la barre des menus.
- Réglez les options PDF disponibles. Choisissez une qualité d’image adaptée au document et n’incluez les commentaires ou les annotations intelligentes que si le destinataire en a besoin.
- Vérifiez l’option de mot de passe. Un mot de passe appliqué à la source peut être repris dans la copie exportée ; déterminez si le destinataire doit avoir besoin de ce mot de passe.
- Poursuivez avec Enregistrer, saisissez un nom, choisissez une destination et terminez avec Exporter. Ouvrez le PDF depuis cette destination.
Une qualité d’image supérieure produit généralement un fichier plus volumineux. Pour un CV principalement textuel, vérifiez le portrait ou le logo s’il y en a un. Pour un portfolio, examinez les photographies et les traits fins avant de choisir une exportation plus légère. Les descriptions d’images ajoutées pour l’accessibilité sont incluses dans l’exportation ; les options avancées disponibles comprennent aussi les balises d’accessibilité pour les grands tableaux.
Comment exporter sur iPhone ou iPad ?
- Ouvrez le document. Sur iPhone, appuyez sur le bouton Plus de la barre d’outils ; sur iPad, utilisez le menu Actions. Sélectionnez Exporter, puis PDF.
- Vérifiez les options de commentaires et d’annotations intelligentes. Si un écran d’options de mise en page apparaît, confirmez avec sa commande Exporter.
- Choisissez Enregistrer dans Fichiers dans les commandes de partage ou d’enregistrement affichées, sélectionnez un dossier et enregistrez. Vous pouvez aussi choisir une destination de partage pour envoyer immédiatement le PDF.
- Retrouvez le fichier enregistré dans Fichiers et ouvrez-le pour vérifier qu’il s’agit bien de la copie PDF. Le mot de passe du document d’origine s’applique également aux exportations PDF sur ces appareils.
Quels réglages d’exportation comptent pour votre document ?
| Document | À vérifier avant l’exportation | À vérifier dans le PDF |
|---|---|---|
| Une candidature à un emploi | Évitez qu’une courte ligne finale crée une page supplémentaire. | Vérifiez les coordonnées, les liens et la dernière page. |
| Un document distribué en classe | Déterminez si les annotations de l’enseignant doivent figurer dans la copie des élèves. | Recherchez les notes de réponse ou les commentaires qui ne doivent pas être distribués. |
| Une brochure de produits | Utilisez une qualité d’image suffisante pour les petits libellés et une lecture rapprochée. | Zoomez sur les photographies, les prix et les traits fins des schémas. |
Comment corriger une exportation inattendue ?
- Le destinataire ne peut pas l’ouvrir : vérifiez que vous avez envoyé le PDF et non la source .pages. Si un mot de passe est demandé, transmettez-le par le canal sécurisé choisi ou créez une copie non protégée adaptée.
- Le texte s’est déplacé ou une police semble incorrecte : comparez la page exportée avec la source sur l’appareil utilisé pour l’exportation. Corrigez les polices manquantes ou les débordements dans Pages, puis générez un nouveau PDF.
- La pièce jointe est trop volumineuse : essayez une exportation avec une qualité d’image inférieure et comparez le résultat. Conservez l’original de meilleure qualité au lieu de recompresser plusieurs fois une même copie.
- Un commentaire manque ou n’est pas souhaité : revoyez les options d’exportation des commentaires et annotations. Modifier le commentaire dans Pages ne met pas à jour un PDF déjà envoyé.
Peut-on convertir un fichier Pages avec ce site ?
Cette boîte à outils ne lit pas directement le conteneur .pages. Exportez d’abord depuis Pages. Une fois le PDF obtenu, fusionnez-le avec d’autres PDF, modifiez les dimensions des pages ou, si vous en avez l’autorisation et connaissez le mot de passe, utilisez Déverrouiller un PDF. Si vous partez plutôt de photos ou de texte, consultez les méthodes de création d’un PDF.
Instructions officielles et aide complémentaire
Références officielles des applications, consultées le :