목차항목 수: 7
여기에서 PDF를 HWP로 직접 변환할 수 있나요?
이 웹사이트는 별도의 한컴 작업 절차를 위해 편집 가능한 텍스트를 준비하며 HWP 또는 HWPX 파일을 생성하지 않습니다. 텍스트 기반 PDF라면 편집 가능한 DOCX를 내보내고 호환되는 한컴 애플리케이션에서 검토한 다음 필요한 고유 형식으로 저장하세요. 발행자가 원본 HWP 서식을 제공할 수 있다면 그것부터 사용하세요. 그러면 고정된 페이지 문서에서 표 너비, 한글 글꼴, 양식 간격을 다시 만들지 않아도 됩니다.
PDF에 맞는 방법은 무엇인가요?
| 원본 문서 | 권장 방법 | 예상되는 수동 작업 |
|---|---|---|
| 선택 가능한 한국어 텍스트 | 편집 가능한 DOCX를 내보낸 다음 한컴에서 열기 | 간격, 읽기 순서, 제목, 표를 수정하세요. |
| 스캔한 한국어 페이지 | 편집 전에 한국어를 지원하는 OCR 사용 | 한글과 한국어·라틴 문자가 섞인 텍스트를 확인하세요. 편집하기 전에 PDF OCR 텍스트 인식 도구에서 한국어 모델을 선택하세요. |
| 정확한 상자와 필드가 있는 양식 | 원본 고유 서식 요청 | 답변을 서식에 옮기고 필요한 모든 필드를 비교하세요. |
| 시각적 참고용으로만 필요한 PDF | 편집 가능한 문서 옆에 원본 PDF 보관 | 실제로 편집이 필요한 부분만 다시 구성하세요. |
편집 가능한 DOCX는 어떻게 준비하나요?
- PDF 사본을 열고 한국어 문장 몇 개를 선택하세요. 일반 텍스트 편집기에 붙여 넣어 문자와 읽기 순서를 확인하세요. 페이지 이미지만 있다면 먼저 적절한 한국어 OCR이나 원본 문서를 확보하세요.
- PDF를 Word로 변환에서 PDF를 선택하고 Word 출력 방식을 편집 가능한 텍스트 · 대략적인 서식으로 설정하세요. 기본 모양 유지 모드는 페이지 이미지를 만들므로 그 안의 단어를 편집할 수 없습니다.
- 첫 시도에는 짧고 대표적인 페이지 범위를 선택하세요. 텍스트 내보내기는 한 번에 선택한 최대 200페이지를 지원하므로 더 긴 자료는 부분으로 나누어 작업하세요.
- DOCX를 다운로드하고 본문 단락, 제목, 표가 있다면 그 표를 PDF와 비교하세요. 이 내보내기는 원래 페이지 디자인 대신 텍스트 줄을 가져옵니다.
- 최종 가져오기에서 조정이 필요할 때 검토한 텍스트로 돌아갈 수 있도록 다른 형식으로 저장하기 전에 수정한 DOCX 사본을 보관하세요.
한컴오피스에서 DOCX를 HWP로 어떻게 저장하나요?
한컴오피스 Word의 공식 도움말에는 DOCX 열기와 HWP 저장이 설명되어 있습니다. 해당 데스크톱 애플리케이션에서는 다음 절차를 사용하세요.
- 파일 → 열기를 선택하고 내보낸 DOCX를 골라 여세요. 대화 상자의 필터 때문에 표시되지 않으면 적절한 Word 문서 파일 형식을 선택하세요.
- 편집기에서 가져온 텍스트를 검토하세요. 원하는 글꼴과 페이지 크기를 설정하고 저장하기 전에 단락과 표를 수정하세요.
- 파일 → 다른 이름으로 저장을 선택하세요. 파일 형식에서 HWP 문서 (*.hwp)를 선택하고 새 파일명을 입력해 저장하세요.
- 저장한 HWP를 닫고 다시 여세요. 텍스트를 편집할 수 있는지, 애플리케이션이 실제로 요청한 형식으로 저장했는지 확인하세요.
이 메뉴 이름은 한컴이 문서로 안내한 데스크톱 절차를 따른 것으로, 제품 에디션에 따라 선택할 수 있는 형식이 다를 수 있습니다. 수신자가 HWPX를 요구한다면 HWPX 내보내기를 명시적으로 제공하는 에디션을 사용하고 해당 형식을 선택하세요. .hwp 또는 .docx를 .hwpx로 이름만 바꾸지 마세요. 확장자를 바꾸는 것은 문서 형식을 다시 기록하는 작업이 아닙니다.
한국어 양식에서는 무엇을 확인해야 하나요?
예를 들어 2페이지짜리 신청서에는 이름과 주소 행, 좁은 날짜 필드, 마지막 서명란이 있을 수 있습니다. 편집 가능한 PDF 추출은 표를 복구하는 대신 각 줄을 단락에 넣을 수 있습니다. 대상 편집기에서 표를 다시 만들고 검토한 문구를 올바른 셀에 복사한 다음 서명 영역을 참고 PDF와 비교하세요. 줄 바꿈된 주소 때문에 서명이 세 번째 페이지로 밀리지 않았는지 확인하세요.
| 항목 | 저장 후 확인 사항 |
|---|---|
| 한글 문자와 띄어쓰기 | 누락된 음절, 대신 나타난 사각형, 단어 안의 뜻밖의 공백이 있는지 살펴보세요. |
| 날짜와 참조 번호 | 모든 숫자, 하이픈, 앞자리 0을 원본과 비교하세요. |
| 표와 체크박스 | 셀 순서, 행 높이, 선택한 옵션의 의미를 확인하세요. |
| 글꼴과 페이지 나누기 | 수신자가 사용할 수 있는 글꼴을 확인하고 최종 페이지 수를 살펴보세요. |
| 필요한 파일 형식 | 저장 대화 상자에서 HWP와 HWPX를 구분해 확인하고 실제로 제출할 파일을 다시 여세요. |
가져온 문서를 편집하기 어려운 이유는 무엇인가요?
클릭할 때 큰 그림 하나가 선택된다면 DOCX가 모양 유지 모드로 만들어졌거나 스캔한 페이지를 포함할 가능성이 큽니다. 원본으로 돌아가 사용할 수 있는 텍스트를 확보하고 편집 가능 모드로 내보내세요. 페이지 그림은 올바르게 보이지만 개별 문자가 틀리다면 텍스트 인코딩이나 OCR이 원인일 가능성이 큽니다. 문자는 맞고 레이아웃만 다르다면 같은 텍스트 추출을 반복하지 말고 한컴에서 레이아웃을 수정하세요.
자주 묻는 질문
HWP와 HWPX는 서로 바꿔 써도 되나요?
서로 다른 파일 형식입니다. 수신자가 요청하고 대상 애플리케이션이 지원하는 정확한 형식을 사용하세요.
편집 가능한 DOCX가 원래 한국어 표를 유지하나요?
이 도구 모음의 편집 가능한 PDF 내보내기는 원래 표의 격자나 글꼴을 재구성하지 않습니다. 대상 편집기에서 표를 다시 만들고 검토하세요. 해당 레이아웃이 꼭 필요하다면 원본 서식을 사용하세요.
이 OCR이 한국어 스캔본을 신뢰할 만하게 인식할 수 있나요?
이 도구 모음에는 한국어 OCR 모델이 포함되어 있습니다. 검색 가능한 PDF 또는 텍스트로 내보낸 뒤, 한컴오피스 한글로 텍스트를 옮기기 전에 한글, 섞여 있는 라틴 문자 및 띄어쓰기를 스캔 원본과 비교하세요. 인식 결과에는 오류가 있을 수 있습니다. 모든 글자가 정확하다고 가정하지 말고 결과를 확인하세요.
한국어 텍스트는 변환하기 전에 번역해야 하나요?
작업에 언어 변경도 필요한 경우에만 번역하세요. 파일 형식 변환과 문구 번역은 서로 다른 작업입니다. 둘 다 필요하다면 번역 가이드를 따르세요.