Índice de contenido7 secciones
¿Qué se comprobó realmente?
Lee cada registro junto con su versión, fecha y alcance de la muestra. El registro 3.4.0 es la referencia histórica en inglés e incluye demostraciones de 3.3.0 identificadas por separado. Los registros posteriores describen solo las comprobaciones realizadas para esas versiones. Un número de versión nuevo no convierte una ejecución anterior en una prueba nueva. Los ejemplos utilizan documentos sin datos sensibles con texto, imágenes, tablas o valores de formulario conocidos.
Comprobaciones de la versión actual
Revisión de las pruebas: 10 de octubre de 2026 · Versión del tema: 3.21.0
| Comprobación | Resultado observado | Alcance |
|---|---|---|
| Cobertura de páginas e idiomas | 87 páginas nativas y 66 herramientas en cada edición. | El inglés sigue siendo el idioma maestro. El contenido, los controles, errores, preguntas frecuentes y metadatos nuevos mantienen su estructura. |
| Nuevos procesos de conversión | 255 conversiones en el navegador superadas y 765 capturas reales de tutoriales registradas. | Se probaron las diecisiete herramientas añadidas en cada interfaz con muestras locales inocuas y descargas guardadas, sin solicitudes de subida de documentos. |
| Comprobación de archivos guardados | Las exportaciones estructuradas, conversiones de imágenes y salidas DXF superaron comprobaciones independientes. | Se analizaron o compararon valores conocidos, píxeles o geometría. Siguen vigentes los límites de formato, páginas, memoria y fidelidad. |
| Perfiles PDF de archivo | Salidas representativas PDF/A-1b, PDF/A-2b y PDF/A-3b superaron veraPDF. | Estas herramientas reconstruyen imágenes de las páginas. No conservan texto buscable, objetos interactivos, adjuntos ni firmas originales. |
| Actualización y metadatos | Se verificaron localmente las personalizaciones existentes y los metadatos completos de las páginas. | Actualizaciones desde instalaciones predeterminadas y editadas por el propietario; sincronización repetida; 1305 páginas renderizadas comprobadas. Sin certificación del alojamiento real. |
Estas son comprobaciones locales de la versión, no una evaluación del rendimiento del alojamiento en producción ni una garantía para todos los documentos. El contenido y las traducciones se revisaron con ayuda de IA; no se afirma que cuenten con certificación independiente de hablantes nativos. Las pruebas históricas conservan su versión y fecha originales.
Comprobaciones históricas
Revisión de las pruebas: 8 de octubre de 2026 · Versión del tema: 3.5.1 · edición completa en español
| Comprobación | Resultado observado | Alcance |
|---|---|---|
| Contenido público en español | Se revisaron las 70 páginas, 210 campos de metadatos, 128 tablas y 217 preguntas frecuentes. Se eliminaron 56 referencias de menús en inglés y se tradujeron los documentos de muestra. | Contenido incluido en el tema. Los textos personalizados de una instalación de WordPress y los complementos externos requieren revisión en esa instalación. |
| Recorridos de las 49 herramientas | Las 49 pruebas reales de selección, ajustes, procesamiento y descarga finalizaron correctamente, sin errores de JavaScript. Se generaron 147 capturas con interfaz y muestras en español. | Versión 3.5.1, plantillas PHP y Chromium locales. Son archivos de ejemplo concretos; no garantizan el resultado de cualquier documento. |
| Cinco ejemplos descargables en español | Giro: de 90° a 0° con el mismo texto. Ocultación: la referencia ficticia PRUEBA-4815 quedó cubierta y el resultado no contiene texto extraíble. Excel: la hoja Presupuesto conservó su total guardado de 125.00 como texto seleccionable. | Resultados guardados por las herramientas reales. Se incluyen diez archivos y diez imágenes de sus páginas; la vista de la hoja de origen representa sus datos, no la interfaz de Excel. |
| OCR y compresión de los ejemplos | OCR reconoció las seis líneas españolas del ejemplo, con 198 caracteres normalizados y el mismo aspecto de página. La compresión sin pérdida redujo el documento de seis páginas de 85797 a 43065 bytes: un 49,8 %, sin cambios en el texto ni en las páginas renderizadas. | Texto impreso nítido y un PDF con redundancia deliberada. Estas cifras describen los ejemplos incluidos, no tasas garantizadas de reconocimiento o compresión. |
| Reconocimiento en español e inglés | 40 comprobaciones verificaron OCR en ambos idiomas, tildes, ñ, signos, números, resultados TXT/PDF, conservación de la imagen, modelos locales, nombres de descarga y archivos ZIP, nombres personalizados y errores en español. | Modelo español predeterminado e inglés seleccionable. Se mantienen los límites de 20 páginas y cuatro minutos; no se utilizaron servicios de OCR externos. |
| Actualización del contenido y configuración del idioma | 11 casos verificaron la instalación y las actualizaciones desde 3.4.0 y 3.5.0, además de la conservación de ediciones manuales. Siete comprobaciones verificaron la declaración de idioma, UTF-8 y los esquemas en español. | Código real del tema con API y almacenamiento de WordPress simulados; no se accedió a una base de datos de producción. |
| Metadatos con complementos SEO | 136 comprobaciones pasaron para el tema independiente y los contratos de filtros de Yoast, Rank Math, AIOSEO y SEOPress. Se verificaron acentos, metadatos personalizados y ausencia de preguntas frecuentes duplicadas. | Entornos de prueba PHP; no se probaron instalaciones completas de todos los complementos en un sitio publicado. |
| Plantillas y diseño adaptable | Los 74 archivos PHP y ocho scripts propios pasaron la revisión de sintaxis. Las 71 páginas se renderizaron con y sin mbstring y se comprobaron a 320, 390, 768 y 1440 px. También se verificaron las imágenes, las descargas y los controles OCR. | Simulación de tamaños de pantalla en Chromium, sin certificar todos los navegadores o dispositivos físicos. |
Estas comprobaciones utilizaron el tema incluido en un entorno local de plantillas PHP y Chromium, con documentos de ejemplo sin datos sensibles. No acreditan el funcionamiento del alojamiento publicado, de todas las ediciones de los plugins, del envío de correo, del rendimiento en dispositivos físicos ni de todos los archivos de entrada.
¿Cómo se compararon los originales y los resultados?
| Operación | Qué se examinó | Qué sigue requiriendo una revisión del documento concreto |
|---|---|---|
| Organizar y editar páginas PDF | Número de páginas guardadas, orden, rotación, dimensiones, elementos superpuestos y comportamiento de los campos de formulario. | Anotaciones poco habituales, formularios complejos, firmas digitales existentes y renderizado específico de cada aplicación. |
| Exportar imágenes de páginas | La imagen o el archivo comprimido descargados se abrían con las páginas y dimensiones de imagen esperadas. | Si la resolución elegida es suficiente para un tamaño concreto de impresión o pantalla. |
| Extraer texto y tablas | Texto original esperado, comportamiento de la selección de páginas y estructura de los archivos de texto y hojas de cálculo generados. | Orden de lectura, columnas deducidas, celdas combinadas, fechas y significado de los números. |
| Crear escaneos con texto buscable | El resultado OCR contenía texto reconocido del ejemplo conocido en español. | Reconocimiento de cada palabra, escritura a mano, fuentes poco habituales y fotografías de baja calidad. |
| Convertir archivos de Office | Los PDF generados se abrían y se revisaban textos, imágenes, tablas y recuentos de páginas o diapositivas representativos. | Paginación exacta de la aplicación de escritorio, objetos no compatibles, fuentes y diseños de impresión complejos de libros de cálculo. |
| Proteger, desbloquear y aplanar | Funcionamiento de las contraseñas y estructura del documento guardado, incluida la apariencia de los campos y las anotaciones restantes. | Si el destinatario acepta los ajustes de seguridad o el procedimiento documental elegido. |
¿Puedes revisar tú mismo un original y su resultado?
Las guías de Girar PDF, Ocultar información en PDF, Excel a PDF, OCR de PDF y Comprimir PDF incluyen ejemplos prácticos junto a sus instrucciones. Utiliza los archivos de origen y resultado para comprobar el cambio descrito: una orientación guardada, una zona eliminada, valores de una hoja representados en una página PDF, palabras reconocidas o una variación medida del tamaño. Estos ejemplos muestran un resultado acotado para una muestra conocida; no demuestran que todos los documentos se conviertan igual.
Las capturas de los tutoriales muestran la selección de archivos, los ajustes y un resultado completado en la interfaz incluida. Se capturaron en un entorno local de pruebas con archivos de ejemplo. Las flechas numeradas explican qué control utilizar; no modifican el documento descargado. Los ejemplos de resultados añaden una comprobación independiente de lo que produjo la herramienta.
¿Qué casos de error se incluyeron?
Las pruebas de la versión también registran entradas rechazadas y límites de recursos, como contenido de Office no compatible, archivos no válidos o demasiado grandes y resultados de fórmulas ausentes. Un escaneo sin texto recibió un tratamiento distinto al de un PDF con texto seleccionable. El comportamiento esperado era un error útil o un resultado claramente descrito, en lugar de un mensaje de éxito asociado a un archivo inutilizable.
Las comprobaciones de regresión específicas abordaron fallos notificados, como descargar un PDF largo desde el lector, aplicar intervalos de páginas seleccionados y conservar la apariencia de formularios aplanados. El resumen fechado distingue estas pruebas de las demostraciones más generales. Superar una prueba reduce la incertidumbre de ese caso; no elimina los límites indicados en la página de la herramienta.
¿Qué demuestran las pruebas de Office en el navegador?
La exportación de Word y PowerPoint en el navegador produce páginas PDF basadas en imágenes. Sus pruebas examinan el aspecto renderizado y la estructura de páginas o diapositivas. La exportación de Excel produce texto de celdas compatibles y valores guardados de las fórmulas; no recalcula fórmulas. El libro original debe contener los valores necesarios para exportar. Una revisión visual del PDF no demuestra que un cálculo de la hoja sea correcto.
¿Qué quedó fuera del entorno de pruebas?
Las pruebas locales de plantillas y navegador no reproducen todas las instalaciones reales de WordPress, combinaciones de complementos, cachés, políticas de seguridad o dispositivos móviles. No demuestran la entrega del correo en producción, la indexación en buscadores ni el rendimiento en todas las conexiones. La exportación nativa de Office opcional también depende de LibreOffice, las fuentes, los permisos y el almacenamiento temporal del alojamiento; las demostraciones del navegador no validan esa opción del servidor.
Las guías se prepararon con ayuda de IA y se contrastaron con los controles disponibles y la documentación oficial citada. Consultar las instrucciones de una aplicación externa es distinto de ejecutarlas en un dispositivo. Los registros identifican las comprobaciones reales del navegador o de archivos cuando se realizaron; no implican pruebas móviles no documentadas, una revisión humana identificada ni una certificación profesional.
¿Cómo se puede investigar un nuevo fallo?
Comunica la herramienta, el formato original, los ajustes, el navegador y el resultado exacto mediante Contacto. Si el resultado cambia en una página, identifica esa página y el elemento afectado. Un pequeño ejemplo sin datos sensibles y con la misma estructura resulta más útil que un documento privado completo. No envíes contraseñas ni contenido confidencial. Conserva el original para poder compararlo mientras se investiga el problema.