Añade textos breves
Escribe una referencia, fecha o nota y elige el Tamaño del texto en puntos. El editor añade contenido a la página fija; no modifica los párrafos existentes.
Editar PDF
Añade texto o una imagen y previsualiza su posición en el PDF.
Selecciona archivos PDF
Arrastra aquí tus archivos o usa el botón de abajo.
Hasta 100 MB en total · Los archivos permanecen en tu dispositivo
Revisa aquí la vista previa del documento. Si añades contenido, úsala como guía para colocarlo y comprueba el archivo guardado.
Índice de contenido10 secciones
¿Qué puedes añadir con este editor de PDF?
Añade texto nuevo o una imagen a un PDF existente. La herramienta es adecuada para incorporaciones breves: una referencia, una fecha, una nota o una etiqueta preparada con material propio. La colocación se mide desde la esquina superior izquierda del área visible y puede previsualizarse antes de guardar.
Este editor añade contenido. No selecciona palabras existentes para sustituirlas, no redistribuye párrafos ni reconstruye el documento de Word original. Si necesitas cambios importantes, editar el archivo de origen suele producir un resultado más limpio que acumular varias capas sobre un PDF fijo.
Funciones de Editar PDF
Inserta un PNG o JPG
Carga una imagen para añadir un logotipo, símbolo o etiqueta preparada. La imagen sustituye al texto durante esa operación y conserva sus proporciones.
Define una posición relativa precisa
Posición desde la izquierda y Posición desde arriba utilizan porcentajes del área visible. Define el ancho de la imagen como porcentaje del ancho de página y utiliza la vista previa para orientar la colocación.
Aplica una incorporación a un intervalo
Elige las páginas que deben recibir el mismo texto o imagen. Realiza operaciones separadas si cada página necesita una respuesta o posición diferente.
¿Cómo se añade texto o una imagen a un PDF?
- Selecciona el PDF e introduce las Páginas que recibirán el contenido. La colocación precisa requiere una rotación de 0°.
- Introduce el Texto que quieres añadir o elige un PNG/JPG en Imagen opcional (sustituye al texto). Cada operación añade el mismo contenido a todas las páginas seleccionadas. Para volver al texto, borra la selección de archivos y selecciona el PDF de nuevo antes de escribir el texto nuevo.
- Define Posición desde la izquierda y Posición desde arriba. Ajusta el Tamaño del texto o la Ancho de la imagen y revisa la colocación en cada diseño de página afectado.
- Selecciona Editar PDF, descarga la copia y vuelve a abrirla. Comprueba los saltos de línea, los caracteres y la alineación antes de dar por válida la incorporación.
Selecciona los archivos de origen
Carga el PDF y elige las páginas en las que quieras añadir el mismo elemento.
Selecciona la captura para ampliarla.
Revisa los ajustes de la herramienta
Escribe texto o elige una imagen y ajusta la posición y el control de tamaño correspondiente.
Selecciona la captura para ampliarla.
Descarga y comprueba el resultado
Descarga la copia editada y revisa la distribución del texto y la posición que se han guardado.
Selecciona la captura para ampliarla.
Las capturas muestran estas herramientas con archivos de ejemplo sin datos sensibles. El nombre de tu archivo, el número de páginas y los ajustes pueden ser diferentes.
Ajustes y comprobaciones del resultado
| Ajuste | Qué puedes esperar |
|---|---|
| Formato admitido | |
| Lugar de procesamiento | Tu navegador |
| Selección de archivos | Un PDF |
| Tamaño de entrada | 100 MB en total; las imágenes y páginas decodificadas también tienen límites de píxeles |
| Extensión del documento | Hasta 500 páginas de entrada. Seleccionar un intervalo pequeño no permite superar este límite del documento de origen. |
Actualmente las páginas necesitan una rotación de 0 grados para colocar el contenido con precisión. La vista previa es orientativa; el texto guardado utiliza la fuente incluida para documentos y puede presentar saltos de línea distintos. Colocar un cuadro o una imagen sobre texto privado no elimina la información subyacente. Girar PDF modifica los metadatos de orientación; no reconstruye el contenido de la página para mantenerlo derecho a 0°. Si una página que se ve derecha queda de lado al ponerla a 0°, vuelve al original y exporta una copia bien orientada, con la rotación normalizada, desde un editor de PDF adecuado o la aplicación de origen antes de usar esta operación.
¿Por qué añadir contenido a un PDF existente?
Una incorporación breve resulta útil cuando un documento fijo necesita fecha, referencia o nota de revisión y no dispones de un original editable. También permite colocar una respuesta en un formulario plano sin campos interactivos compatibles. Consulta primero Rellenar formularios PDF si el documento puede contener campos reales.
¿Quién utiliza incorporaciones sencillas en PDF?
Estudiantes que etiquetan copias de estudio
Un estudiante puede añadir un código de curso o un recordatorio breve en un margen libre de una copia de estudio permitida. Limita la incorporación a las páginas relevantes y deja legibles las ecuaciones, notas y referencias originales.
Administradores de pequeñas empresas
Un administrador puede añadir una referencia interna a un documento habitual de trabajo. Confirma que no exista ya un campo para ella y compara la copia guardada con el original para que la etiqueta no oculte importes ni fechas.
Instructores de talleres
Un instructor puede colocar una etiqueta breve de sesión en un material plano o añadir un diagrama preparado. Define expresamente el intervalo; dejarlo vacío repetiría la incorporación en todas las páginas, incluidas las de diseños diferentes.
Solución de problemas al editar PDF
| Situación | Qué hacer |
|---|---|
| El texto añadido tapa contenido existente | Muévelo a una zona vacía o reduce el tamaño. El editor no reorganiza automáticamente la página original. |
| Quieres borrar texto confidencial | Una capa superpuesta no elimina información de forma segura. Utiliza Ocultar información en PDF. |
| Falta un carácter | La fuente incluida admite muchos caracteres, pero no todos los sistemas de escritura. Revisa el resultado guardado, especialmente con escrituras complejas o poco habituales. |
Ejemplo: añadir una referencia a una página
En un material de cuatro páginas, selecciona la página 3 y añade el texto breve Taller 03 a 16 pt en un margen vacío. Empieza con Posición desde la izquierda 10% y Posición desde arriba 15%, y muévelo si ya hay contenido en esa zona. Abre la descarga para comprobar la fuente real, los saltos de línea y el intervalo. Añadir respuestas diferentes a un formulario plano requiere operaciones separadas.
Preguntas frecuentes
¿Puedo cambiar una frase que ya está en el PDF?
La herramienta añade contenido nuevo. Utiliza el documento original o exporta texto editable a Word si necesitas modificar párrafos existentes.
¿Puedo añadir un logotipo?
Sí. Elige una imagen PNG o JPG y define su anchura y su posición desde la esquina superior izquierda.
¿Puedo rellenar un formulario plano con esta herramienta?
Puedes colocar texto sobre un formulario plano. Si contiene campos interactivos reales, Rellenar formularios PDF ofrece un tratamiento más preciso de esos campos.
Herramientas y guías relacionadas
Continúa con Rellenar formularios PDF, PDF a Word, Ocultar información en PDF.